1 00:02:27,744 --> 00:02:29,754 Долази ратник. 2 00:02:29,788 --> 00:02:32,215 долазим! 3 00:02:38,797 --> 00:02:41,599 Добро провери своје оружје. 4 00:02:42,634 --> 00:02:46,354 Време је да се докажете, господо Видимо се на другој страни. 5 00:02:47,389 --> 00:02:48,731 Срећно. 6 00:02:49,224 --> 00:02:50,984 Спреман. 7 00:02:51,393 --> 00:02:53,111 Напред. 8 00:02:53,144 --> 00:02:56,689 не могу. Не могу да идем. 9 00:02:56,690 --> 00:02:58,357 Напред. Помери се. Ти проклета мала кукавице Схакеспеаре. 10 00:02:58,358 --> 00:03:00,818 Ниси способан да носиш краљеву униформу. 11 00:03:00,819 --> 00:03:02,861 Уради своју дужност! 12 00:03:02,862 --> 00:03:04,321 Не могу да идем. 13 00:03:04,322 --> 00:03:06,124 Покрет! 14 00:03:06,282 --> 00:03:08,209 Рекао сам помери се! 15 00:03:08,451 --> 00:03:11,129 Ово није начин. 16 00:03:11,579 --> 00:03:15,425 Доведите своје људе изнад Јеннингса! 17 00:03:16,501 --> 00:03:19,670 Хајде сине. пођи са мном. Мораш да пређеш 18 00:03:19,671 --> 00:03:20,972 Не могу да идем. 19 00:03:22,674 --> 00:03:24,383 Можеш ли само да не останеш са мном? 20 00:03:24,384 --> 00:03:26,343 Хајде да закуцамо неки Хун заједно. Да? 21 00:03:26,344 --> 00:03:27,761 Морам ићи. Морам ићи. 22 00:03:27,762 --> 00:03:30,014 Права господо срећно! 23 00:03:30,015 --> 00:03:32,734 Добар момак. Добар момак. 24 00:03:35,562 --> 00:03:37,822 Добродошли у пакао, редове Шекспир. 25 00:04:00,629 --> 00:04:02,347 О мој Боже. 26 00:04:10,555 --> 00:04:13,483 Мораћете ово да урадите. Хајде сада. 27 00:04:13,683 --> 00:04:15,151 Хајде. 28 00:05:05,485 --> 00:05:09,163 Хајде Шекспир. Спусти главу, добри момче. Хајде 29 00:05:18,873 --> 00:05:20,383 Схакеспеаре. 30 00:05:21,960 --> 00:05:23,678 Помозите ми! 31 00:05:47,152 --> 00:05:48,578 Схакеспеаре. 32 00:06:11,009 --> 00:06:12,727 О мој Боже! 33 00:06:13,136 --> 00:06:14,604 Исусе! 34 00:06:14,679 --> 00:06:16,105 Христе! 35 00:06:18,850 --> 00:06:21,653 Гас! Гас! 36 00:07:33,800 --> 00:07:35,685 Где ти је приватна маска? 37 00:07:41,599 --> 00:07:42,900 Помози ми. 38 00:07:43,268 --> 00:07:44,643 У реду Хавкстоне. Смири се, смири се. 39 00:07:44,644 --> 00:07:46,321 Не диши. 40 00:08:10,962 --> 00:08:12,597 Проклета је магла. 41 00:08:20,305 --> 00:08:23,107 То је само магла. Није у питању гас. 42 00:08:26,061 --> 00:08:26,977 Није у питању гас. 43 00:08:26,978 --> 00:08:30,230 Доцо, скините маске. Није гас. 44 00:08:30,231 --> 00:08:32,816 Момци, скините маске. 45 00:08:32,817 --> 00:08:34,243 То је само магла. 46 00:08:41,826 --> 00:08:43,211 Шта се десило са гасом? 47 00:08:43,954 --> 00:08:48,258 Јебеш гас. Шта се десило са ноћи? 48 00:08:51,378 --> 00:08:54,806 Хајде И цомпани, није камп за одмор Хајдемо. 49 00:09:10,605 --> 00:09:11,563 Мцнесс. 50 00:09:11,564 --> 00:09:12,439 Наредниче. 51 00:09:12,440 --> 00:09:13,607 Погоди шта? 52 00:09:13,608 --> 00:09:14,867 У праву сте. 53 00:09:14,901 --> 00:09:17,027 Ох, јеботе, наредниче! 54 00:09:17,028 --> 00:09:19,363 Како то да сам увек ја први? 55 00:09:19,364 --> 00:09:20,406 Да ли је то шкотска ствар? 56 00:09:20,407 --> 00:09:21,615 Не, то није шкотска ствар. 57 00:09:21,616 --> 00:09:22,992 Да јесте. Знам да јесте. То је шкотска ствар, зар не? 58 00:09:22,993 --> 00:09:26,087 Није, то је зато што си ти... јер си ти.. 59 00:09:26,288 --> 00:09:28,172 јебена даска! 60 00:09:28,498 --> 00:09:30,258 Да, добро сам знао да је то нешто. 61 00:10:16,588 --> 00:10:19,515 Ааах. Ловели! 62 00:10:26,931 --> 00:10:28,358 То је боље. 63 00:10:34,564 --> 00:10:36,741 Халтен! Стани! 64 00:10:37,734 --> 00:10:39,276 Наредниче, брзо! 65 00:10:39,277 --> 00:10:42,330 Гледаш у погрешном правцу. горе! 66 00:10:43,365 --> 00:10:45,282 Дигните своје прљаве руке! 67 00:10:45,283 --> 00:10:46,075 Версцхвиндет! 68 00:10:46,076 --> 00:10:48,535 Који курац! Руке горе! 69 00:10:48,536 --> 00:10:50,079 Окрени се! горе! 70 00:10:50,080 --> 00:10:51,580 Шта је са тобом? 71 00:10:51,581 --> 00:10:53,499 На мене. То је то. 72 00:10:53,500 --> 00:10:54,750 У реду, Мцнесс? 73 00:10:54,751 --> 00:10:55,927 Куинн. 74 00:10:57,295 --> 00:10:58,888 О, Христе! 75 00:10:58,922 --> 00:10:59,931 Стани! 76 00:11:01,091 --> 00:11:02,675 Јеботе немој Куинн. 77 00:11:02,676 --> 00:11:04,560 Јеби га! Упуцај га! 78 00:11:04,636 --> 00:11:06,187 Ааа, нестаће! 79 00:11:07,305 --> 00:11:09,065 Ти, доле. 80 00:11:09,557 --> 00:11:10,733 Доле. 81 00:11:11,810 --> 00:11:13,278 Врати се овамо! 82 00:11:14,938 --> 00:11:16,522 Доле, копиле! 83 00:11:16,523 --> 00:11:17,949 Куинн! 84 00:11:21,820 --> 00:11:23,079 Куинн! 85 00:11:25,281 --> 00:11:26,541 Само радим свој посао! 86 00:11:47,846 --> 00:11:50,607 Добро, сад се само смири сине.. 87 00:11:50,890 --> 00:11:52,317 Смири се. 88 00:11:53,518 --> 00:11:54,852 Хор зу. 89 00:11:54,853 --> 00:11:55,862 Скидај се са мене 90 00:11:57,397 --> 00:11:58,948 не разумем. 91 00:12:00,358 --> 00:12:01,567 Да ли разумете ово? 92 00:12:01,568 --> 00:12:06,664 Нимм мицх мит! Нимм мицх мит! Нимм мицх.. 93 00:12:11,328 --> 00:12:12,629 ста? 94 00:12:15,832 --> 00:12:16,874 Старински, позабави се њим. 95 00:12:16,875 --> 00:12:18,176 Наредниче! 96 00:12:20,211 --> 00:12:22,338 Погледајте живахне момке. Не знамо колико је других још овде. 97 00:12:22,339 --> 00:12:23,714 Ок, на ноге. Хајде, на ноге. 98 00:12:23,715 --> 00:12:27,018 У реду, лепо и нежно, кук и рамена, само га нежно преврните. 99 00:12:29,721 --> 00:12:32,931 Хајде, хајде, хајде. добар човек, добри човече Цхевассе. Сада морам да погледам 100 00:12:32,932 --> 00:12:36,861 морам погледати. Добар човек, добар човек, сссх. 101 00:12:36,936 --> 00:12:39,238 Хајде, хајде Цхевассе. 102 00:12:39,898 --> 00:12:41,032 каплар. 103 00:12:41,733 --> 00:12:43,359 Ох, Боже. То боли. 104 00:12:43,360 --> 00:12:44,827 Стави руку овде. 105 00:12:47,197 --> 00:12:47,905 Да, господине. 106 00:12:47,906 --> 00:12:49,207 како је он? 107 00:12:49,824 --> 00:12:51,376 Мислим да је пресекао кичму. 108 00:12:52,243 --> 00:12:56,297 Шансе су да ће прерасти у гангрену и овај, скоро ми је понестало морфијума 109 00:12:57,248 --> 00:12:58,508 Могао сам да му читам. 110 00:12:59,918 --> 00:13:01,779 Да, зашто не, јер ће то помоћи. 111 00:13:04,130 --> 00:13:05,556 Шта ћемо, господине? 112 00:13:06,007 --> 00:13:08,893 Остани овде. Држите ров. 113 00:13:09,344 --> 00:13:12,146 Господине, ако га не вратим нашем рову за подршку, он ће умрети 114 00:13:14,516 --> 00:13:15,775 Знам. 115 00:13:18,228 --> 00:13:19,696 Хвала вам, капларе. 116 00:13:19,938 --> 00:13:21,155 Да, господине. 117 00:13:24,275 --> 00:13:25,576 У реду, слушај. 118 00:13:26,236 --> 00:13:28,913 Заузели смо предњи, немачки ров. 119 00:13:29,114 --> 00:13:31,082 То је ретко достигнуће, господо. 120 00:13:32,367 --> 00:13:34,419 То може бити од виталног значаја за ратне напоре. 121 00:13:34,577 --> 00:13:39,090 Задржаћемо овај ров до ми смо појачани. Морамо.. 122 00:13:40,458 --> 00:13:42,176 то је наша дужност. 123 00:13:43,628 --> 00:13:46,139 Насмешите се, напијте се.. 124 00:13:46,589 --> 00:13:48,590 Видите да ли не можемо да извучемо најбоље из тога, а? 125 00:13:48,591 --> 00:13:50,268 Извући најбоље од тога? 126 00:13:50,468 --> 00:13:52,687 Звучи као проклети празник 127 00:13:53,763 --> 00:13:55,565 Једном сам отишао у Блекпул. 128 00:13:56,516 --> 00:13:57,942 Да? 129 00:13:58,435 --> 00:13:59,944 Лепо? 130 00:14:02,147 --> 00:14:05,158 Тамо сам убио човека. Да, било је лепо. 131 00:14:20,749 --> 00:14:22,342 Колико имаш година, сине? 132 00:14:22,500 --> 00:14:23,542 Деветнаест Сарге. 133 00:14:23,543 --> 00:14:26,179 Не зајебавај ме. колико имаш година? 134 00:14:29,132 --> 00:14:30,350 Шеснаест. 135 00:14:32,177 --> 00:14:33,645 И по. 136 00:14:36,014 --> 00:14:40,026 Проклетство. Па си лагао о твојим годинама и пријавио се? 137 00:14:40,810 --> 00:14:41,852 Да? 138 00:14:41,853 --> 00:14:44,113 Да ли сте то желели? Ех? 139 00:14:46,441 --> 00:14:47,992 Иди и седи тамо. 140 00:14:50,820 --> 00:14:52,413 Дођи и седи овде. 141 00:14:56,159 --> 00:14:59,671 Ох, не брини о томе. Ни он није веровао да имам деветнаест година. 142 00:15:01,373 --> 00:15:03,007 Нисмо сигурни, господине. 143 00:15:03,041 --> 00:15:04,667 Па, мушкарци су исцрпљени, треба им одмор. 144 00:15:04,668 --> 00:15:06,210 Ово је ископан Немац. 145 00:15:06,211 --> 00:15:09,097 Ускоро ће бити мрак. Нисмо сигурни, господине. 146 00:15:09,422 --> 00:15:11,641 Да, наравно, у праву сте, наредниче. 147 00:15:14,511 --> 00:15:16,553 Добро, хајде да обезбедимо ров. 148 00:15:16,554 --> 00:15:17,680 Наредниче, ако хоћете. 149 00:15:17,681 --> 00:15:18,982 Да. 150 00:15:19,557 --> 00:15:23,811 Десно Куинн, Старински, Хавкестоне, Мекнес, Шекспир - 151 00:15:23,812 --> 00:15:25,312 ми ћемо обезбедити овај ров. 152 00:15:25,313 --> 00:15:26,271 Ох, дођавола, наредниче. 153 00:15:26,272 --> 00:15:28,148 Док, ако можеш да однесеш Цхевассеа горе, испод тог покривача. 154 00:15:28,149 --> 00:15:29,483 Нека буде што удобније. 155 00:15:29,484 --> 00:15:30,150 Наредниче. 156 00:15:30,151 --> 00:15:31,494 Шта је са њим? 157 00:15:32,487 --> 00:15:36,040 Не желим да ми чува леђа. 158 00:15:38,785 --> 00:15:40,378 Шекспир долази. 159 00:15:40,829 --> 00:15:43,047 У реду, даме. Макни се! 160 00:16:01,891 --> 00:16:05,570 И Цомпани на мени, има ли шта да пријавим? 161 00:16:05,979 --> 00:16:07,947 То је као лавиринт, наредниче. 162 00:16:08,440 --> 00:16:10,441 Нема линије фронта или ништа. 163 00:16:10,442 --> 00:16:12,026 Која је јебена поента тога? 164 00:16:12,027 --> 00:16:13,360 Можда су заборавили где је рат. 165 00:16:13,361 --> 00:16:14,778 Осећам се као да је рат био овде. 166 00:16:14,779 --> 00:16:17,323 Прави момци, слушајте. Ако ћемо задржати овај ров 167 00:16:17,324 --> 00:16:19,617 треба да успемо мањи простор за одбрану. 168 00:16:19,618 --> 00:16:21,243 Овде ћемо поставити наплату, 169 00:16:21,244 --> 00:16:23,579 овде и двадесет јарди доле, на десној страни. 170 00:16:23,580 --> 00:16:25,840 То ће срушити овај део земунице. 171 00:16:25,915 --> 00:16:27,717 После тога се одмарамо. 172 00:16:27,959 --> 00:16:29,761 Хајде, помери се! 173 00:16:37,427 --> 00:16:39,020 Ко ће се овде сакрити? 174 00:16:39,638 --> 00:16:42,565 Па, тај Немац и његови другови. 175 00:16:46,353 --> 00:16:47,570 Помози ми. 176 00:16:52,984 --> 00:16:55,954 То је чиста срећа што си стигао довде, зар не, Шекспир? 177 00:16:57,155 --> 00:16:59,740 Добро смо спојили детонатор, зар не? 178 00:16:59,741 --> 00:17:01,961 Ако сте погрешили све ћеш нас одувати у пакао. 179 00:17:02,369 --> 00:17:05,421 Зар ми не верујеш, а? 180 00:17:06,122 --> 00:17:07,548 Па, то је добар знак. 181 00:17:07,582 --> 00:17:08,800 У реду, главе доле. 182 00:17:12,879 --> 00:17:13,805 Зашто није.. 183 00:17:28,812 --> 00:17:30,813 Исусе Христе, јеси ли чуо то? 184 00:17:30,814 --> 00:17:32,240 Аие. 185 00:17:32,524 --> 00:17:33,816 Добар рад момци. 186 00:17:33,817 --> 00:17:35,618 Какво је то добро? 187 00:17:35,902 --> 00:17:38,371 Само упола мање да се брани сада, зар не? 188 00:18:10,020 --> 00:18:11,362 Капларе! 189 00:18:12,063 --> 00:18:13,239 господине! 190 00:18:14,482 --> 00:18:17,869 Колико дуго бисте рекли ходали смо тамо по магли? 191 00:18:19,029 --> 00:18:20,529 Неколико сати, можда? 192 00:18:20,530 --> 00:18:21,914 Стварно? 193 00:18:24,534 --> 00:18:25,919 Зашто? 194 00:18:26,244 --> 00:18:27,962 Па ја.. 195 00:18:30,415 --> 00:18:31,716 господине 196 00:18:35,754 --> 00:18:37,180 Брадфорд, 197 00:18:37,422 --> 00:18:40,883 То је једна од ових нових кристалних радио јединица, господине. Онда имамо команду. 198 00:18:40,884 --> 00:18:42,936 Али можемо ли са тим да подигнемо штаб? 199 00:18:43,428 --> 00:18:45,063 Не знам, могу пробати. 200 00:18:48,391 --> 00:18:49,859 Толико је мртвих. 201 00:18:51,436 --> 00:18:53,905 Тај Немац ће бити милион миља одавде. 202 00:18:54,147 --> 00:18:55,939 Ипак, има доста пацова. 203 00:18:55,940 --> 00:18:57,700 То је немачки бајонет. 204 00:18:58,943 --> 00:19:00,620 Да ли су се борили једни против других? 205 00:19:01,112 --> 00:19:02,872 Хун се држи Хуна 206 00:19:04,074 --> 00:19:06,659 Исусе, шта се овде догодило? Погледај ово. 207 00:19:06,660 --> 00:19:07,961 Али зашто? 208 00:19:09,245 --> 00:19:10,672 Можда гас. 209 00:19:13,416 --> 00:19:15,593 Гас вас може натерати да радите смешне ствари. 210 00:19:16,336 --> 00:19:18,179 Шта мислиш МцНесс? 211 00:19:18,296 --> 00:19:21,465 Мислим, ако наставе овако, 212 00:19:21,466 --> 00:19:23,685 нећемо морати да радимо било какве борбе са собом. 213 00:19:30,183 --> 00:19:31,526 Ои! 214 00:19:35,897 --> 00:19:38,074 Вау, близу један! 215 00:19:38,316 --> 00:19:39,659 шта је то? 216 00:19:39,776 --> 00:19:41,244 То је метак 217 00:19:45,657 --> 00:19:48,793 Држао бих се тога. Можда буде среће. 218 00:19:48,994 --> 00:19:51,129 Срећа да му није одувао јаја! 219 00:19:51,830 --> 00:19:53,256 Тачно! 220 00:19:55,166 --> 00:19:59,137 Нико не мирује док не обезбедимо сваки центиметар овог рова. У реду?! 221 00:19:59,170 --> 00:20:00,805 Наредниче. 222 00:20:01,089 --> 00:20:02,640 Сада, на мене 223 00:20:27,115 --> 00:20:30,868 Схакеспеаре. Узми овај морфијум. Побрините се да га Доц добије за Цхевассе. 224 00:20:30,869 --> 00:20:31,744 Да господине. 225 00:20:31,745 --> 00:20:34,839 Не зови ме господине, момче. Ја сам наредник. Радим за живот. 226 00:20:37,000 --> 00:20:38,009 Скини га. 227 00:20:38,251 --> 00:20:41,596 Скини га. Добар дечко, добар дечко. 228 00:20:42,964 --> 00:20:44,140 То је то 229 00:20:46,968 --> 00:20:48,186 мислим 230 00:20:49,721 --> 00:20:51,856 Мислим да могу мало да померам руке. 231 00:20:53,058 --> 00:20:54,484 Па то је добро. 232 00:20:55,769 --> 00:20:56,903 Погледај. 233 00:20:58,730 --> 00:21:00,490 Видиш моје прсте? 234 00:21:02,692 --> 00:21:03,776 Видите их како се крећу? 235 00:21:03,777 --> 00:21:05,078 Да, да. 236 00:21:05,278 --> 00:21:07,497 Ми ћемо тебе Ламбетх Валк за кратко време. 237 00:21:08,239 --> 00:21:09,582 И ово ће помоћи. 238 00:21:20,126 --> 00:21:21,377 Добро се одмори. 239 00:21:21,378 --> 00:21:22,637 Ти не идеш 240 00:21:23,463 --> 00:21:25,339 Морам да идем друже много посла треба да се уради, 241 00:21:25,340 --> 00:21:28,184 али Бредфорд је ипак овде, у реду? Сад се наспавај. 242 00:21:30,095 --> 00:21:31,354 Пази на њега. 243 00:21:49,614 --> 00:21:50,915 Нема сиса на њој. 244 00:21:51,700 --> 00:21:52,992 Не би ми сметало. 245 00:21:52,993 --> 00:21:54,377 Задржи тај. 246 00:21:54,911 --> 00:21:56,254 Тај ће учинити. 247 00:21:58,832 --> 00:22:00,091 ста? 248 00:22:03,086 --> 00:22:04,512 Било која британска команда. 249 00:22:05,171 --> 00:22:06,764 Било која британска команда. 250 00:22:08,008 --> 00:22:10,852 Било која британска команда примите ово, одговорите. 251 00:22:11,636 --> 00:22:13,771 Било који савезнички прислушкивач. 252 00:22:13,930 --> 00:22:17,942 Ово је британска јединица изгубљена у непријатељу територија. Хитно потребна помоћ. 253 00:22:19,019 --> 00:22:22,530 Било ко. Било ко, јебем било кога. Срање. 254 00:22:22,814 --> 00:22:26,817 И компанија. И компанија. Изгубили смо.. 255 00:22:26,818 --> 00:22:28,319 Капетане Џенингс. Капетане! 256 00:22:28,320 --> 00:22:29,570 Изгубили смо И компанију 257 00:22:29,571 --> 00:22:30,654 Брадфорд. 258 00:22:30,655 --> 00:22:33,741 Не, не ово је И компанија. Има преживелих. 259 00:22:33,742 --> 00:22:35,251 Изгубили смо И компанију. 260 00:22:35,785 --> 00:22:37,003 шта је то? 261 00:22:37,037 --> 00:22:37,870 Да ли сте успоставили контакт? 262 00:22:37,871 --> 00:22:38,746 Да, господине. 263 00:22:38,747 --> 00:22:39,622 браво. 264 00:22:39,623 --> 00:22:40,956 И Цомпани. Нема преживелих. 265 00:22:40,957 --> 00:22:42,166 Понови. Нема преживелих. 266 00:22:42,167 --> 00:22:45,502 Ово је капетан Брамвел Џенингс, И чета, 5. батаљон. 267 00:22:45,503 --> 00:22:48,047 Заузели смо предњи немачки ров. 268 00:22:48,048 --> 00:22:51,050 Локација непозната. Потребна нам је хитна подршка, крај. 269 00:22:51,051 --> 00:22:51,842 И Цомпани. 270 00:22:51,843 --> 00:22:53,427 Да, И компанија. 271 00:22:53,428 --> 00:22:55,012 Нема преживелих. Нема преживелих. 272 00:22:55,013 --> 00:22:56,180 Шта то значи? Зашто то говоре? 273 00:22:56,181 --> 00:22:57,640 То је грешка, то је грешка. Они ће послати подршку. 274 00:22:57,641 --> 00:22:59,016 Али ако мисле да смо мртви неће покушати да нас пронађу.. 275 00:22:59,017 --> 00:23:00,351 То је грешка. То је грешка. 276 00:23:00,352 --> 00:23:01,310 И Цомпани? 277 00:23:01,311 --> 00:23:03,651 Преживели из компаније И су се прегруписали. Ми смо.. 278 00:23:10,195 --> 00:23:11,320 Немој рећи мушкарцима. 279 00:23:11,321 --> 00:23:11,820 Али господине.. 280 00:23:11,821 --> 00:23:14,365 Да ли ме разумеш, немој да кажеш мушкарцима. 281 00:23:14,366 --> 00:23:16,960 То је грешка. Наћи ће нас. 282 00:23:17,035 --> 00:23:20,588 ГЕФАНГЕНЕНГМБЕН 283 00:23:23,500 --> 00:23:24,968 Хавкестоне! 284 00:24:07,294 --> 00:24:08,636 Наредниче! 285 00:24:10,130 --> 00:24:11,306 Наредниче! 286 00:24:14,301 --> 00:24:15,435 Доле! 287 00:24:17,095 --> 00:24:19,397 Лези доле, ти јебено хунско копиле. 288 00:24:19,931 --> 00:24:21,065 Јеби се! 289 00:24:31,401 --> 00:24:32,744 Наредниче! 290 00:24:32,944 --> 00:24:34,203 Наредниче! 291 00:24:35,030 --> 00:24:39,083 Стани! Стани јебено хунско копиле. 292 00:24:43,163 --> 00:24:44,631 Старински! 293 00:24:45,123 --> 00:24:49,710 Здраво друже. Здраво Фритзен. Ти ћеш умрети! 294 00:24:49,711 --> 00:24:52,296 шта хоћеш? шта хоћеш? Овај или овај, а? 295 00:24:52,297 --> 00:24:53,932 Овај или овај? 296 00:24:59,137 --> 00:25:00,772 Хеј, Куинн. 297 00:25:01,723 --> 00:25:02,973 Не, док сам ја ту. 298 00:25:02,974 --> 00:25:04,350 Да, колико ће то онда трајати? 299 00:25:04,351 --> 00:25:05,735 Довољно дуго. 300 00:25:08,438 --> 00:25:11,449 Јеботе хвала што је на нашој страни, а? 301 00:25:34,965 --> 00:25:36,891 Стварно сам мислио да је моје време истекло. 302 00:25:38,093 --> 00:25:39,560 Имам девојку код куће. 303 00:25:41,429 --> 00:25:42,846 Да. 304 00:25:42,847 --> 00:25:44,482 каква је она? 305 00:25:45,183 --> 00:25:46,442 Она плавуша? 306 00:25:47,018 --> 00:25:48,152 бринета? 307 00:25:48,395 --> 00:25:49,186 Волео бих парче сира 308 00:25:49,187 --> 00:25:50,813 Знам да би. 309 00:25:50,814 --> 00:25:52,198 Венслеидале. 310 00:25:52,399 --> 00:25:53,908 Ланкашир мрвљив. 311 00:25:54,192 --> 00:25:55,326 Цхеддар 312 00:25:58,530 --> 00:25:59,872 Боље да гледам. 313 00:25:59,990 --> 00:26:01,374 Срећно, да. 314 00:26:01,533 --> 00:26:04,952 Па Шекспир, то су били а гастрономски ужитак. Браво, сине. 315 00:26:04,953 --> 00:26:06,462 Драго ми је да ти се свидело, наредниче. 316 00:26:06,955 --> 00:26:09,048 То је било тако добро, можеш ми дати ћебе. 317 00:26:10,125 --> 00:26:11,384 Хвала, наредниче. 318 00:26:12,210 --> 00:26:14,721 неколико секунди, и бићеш угашен као светло. 319 00:26:15,088 --> 00:26:16,514 Па одспавај мало. 320 00:26:16,673 --> 00:26:17,974 Хвала, Доц 321 00:26:22,762 --> 00:26:24,022 Брадфорд? 322 00:26:24,431 --> 00:26:27,211 Дођи да седнеш на клупу поред ватре. Дај да погледам ту ногу. 323 00:26:33,231 --> 00:26:34,565 Јесте ли имали среће са радиом? 324 00:26:34,566 --> 00:26:35,867 Не још. 325 00:26:36,234 --> 00:26:38,402 Шансе за добијање а сигнал је прилично слаб. 326 00:26:38,403 --> 00:26:40,237 Већа је вероватноћа да ће завршити разговором са Хуном. 327 00:26:40,238 --> 00:26:41,739 Па, то није лоше. 328 00:26:41,740 --> 00:26:44,000 Барем би могли бити у стању да нам каже где смо а. 329 00:26:44,200 --> 00:26:45,668 Зар капетан не зна? 330 00:26:45,785 --> 00:26:46,869 Сумњај у то 331 00:26:46,870 --> 00:26:49,770 Мислим да би радије био ушушкан у Сандхурсту, гланцајући своје чизме. 332 00:26:50,165 --> 00:26:51,624 Јеси ли раније служио са њим? 333 00:26:51,625 --> 00:26:54,844 Не, не. Послан је код нас када је наш последњи ЦО био погођен. 334 00:26:54,919 --> 00:26:56,128 Изгледа довољно пристојно. 335 00:26:56,129 --> 00:26:58,429 Изгледа као човек изван своје дубине, ако мене питаш. 336 00:26:58,923 --> 00:27:00,433 Барем још имамо Тејта. 337 00:27:06,181 --> 00:27:08,191 Цхевассе ће умрети, зар не? 338 00:27:09,434 --> 00:27:10,693 Да 339 00:27:11,603 --> 00:27:13,237 Послао сам с њим. 340 00:27:13,730 --> 00:27:15,782 Рекао је да има вереника у Норичу. 341 00:27:16,358 --> 00:27:17,274 ста? 342 00:27:17,275 --> 00:27:18,576 Па јеси ли чуо виц? 343 00:27:19,778 --> 00:27:20,903 Каква шала? 344 00:27:20,904 --> 00:27:22,205 Девојка у Норичу 345 00:27:22,614 --> 00:27:23,873 Не разумем. 346 00:27:25,325 --> 00:27:27,242 Гаћице. Офф. Спреман. 347 00:27:27,243 --> 00:27:29,745 Када. И. Дођи. Хоме. Норвицх, видите. То је шала. 348 00:27:29,746 --> 00:27:31,339 Ох. 349 00:27:31,581 --> 00:27:32,373 Ниси га чуо? 350 00:27:32,374 --> 00:27:33,123 бр. 351 00:27:33,124 --> 00:27:35,250 Тачно. Добро си се ово обукао. 352 00:27:35,251 --> 00:27:36,961 Да, пракса чини савршеним 353 00:27:36,962 --> 00:27:39,555 имам само двадесет, Већ сам четири пута упуцан. 354 00:27:39,798 --> 00:27:41,459 Мора да те волиш твој пријатељ тамо горе. 355 00:27:42,300 --> 00:27:44,978 Није баш ширење около, ипак је он? 356 00:27:45,679 --> 00:27:47,522 Бог има љубав за све нас. 357 00:27:48,223 --> 00:27:50,015 Само треба да отвориш своје срце 358 00:27:50,016 --> 00:27:52,527 Мислим да Бога нема нигде близу овог места. 359 00:27:53,103 --> 00:27:54,821 Он нас је довео овде, зар не? 360 00:27:55,105 --> 00:27:58,983 Ван битке, ван гаса. Били смо благословени. 361 00:27:58,984 --> 00:28:02,120 Благословен? Заиста. Шта је са Цхевассеом, да ли је благословен? 362 00:28:02,529 --> 00:28:04,831 Бог делује на тајанствене начине. 363 00:28:05,281 --> 00:28:07,250 И има бољих места него овде. 364 00:28:08,201 --> 00:28:11,328 Јебеном нареднику треба нешто да ради, увек је МцНесс. 365 00:28:11,329 --> 00:28:13,881 Мекнес, убио си председника, МцНесс на месту. 366 00:28:14,165 --> 00:28:16,583 Шта је са Старинским? Никада није јебени Куинн. 367 00:28:16,584 --> 00:28:18,043 Шта је са Хавкестонеом? бр. 368 00:28:18,044 --> 00:28:19,387 Јебеш ме 369 00:28:19,963 --> 00:28:21,338 Знам шта је то. 370 00:28:21,339 --> 00:28:24,642 То је шкотска ствар. Не воли Шкоте, ето шта је. 371 00:28:25,844 --> 00:28:27,645 Можда зато што ти верује. 372 00:28:27,971 --> 00:28:30,481 Аие. Па, има и тога. 373 00:28:31,641 --> 00:28:33,610 Веруј ми у ово, зар не? 374 00:28:34,352 --> 00:28:35,778 Не би требало да будемо овде. 375 00:28:37,022 --> 00:28:39,115 Јебена мртва тела свуда. 376 00:28:40,859 --> 00:28:44,621 Зашто? Зашто се нису вратили за ров? 377 00:28:45,488 --> 00:28:47,582 Зашто се нису вратили по мушкарце? 378 00:28:47,907 --> 00:28:51,252 Ах? Зашто се нису вратили по тебе? 379 00:28:52,329 --> 00:28:53,713 Не би требало да будемо овде. 380 00:28:55,081 --> 00:28:57,175 Мислите ли да наши људи ће се вратити по нас? 381 00:29:32,452 --> 00:29:35,880 Будите опрезни. Остани будан. 382 00:29:49,552 --> 00:29:52,814 Тачно, то ми значи затвор. 383 00:30:02,399 --> 00:30:03,533 Уђи тамо. 384 00:30:04,484 --> 00:30:05,868 унутра. 385 00:30:06,236 --> 00:30:07,653 Да, зашто не? 386 00:30:07,654 --> 00:30:08,663 Уђи тамо. 387 00:30:15,161 --> 00:30:16,462 Уђи. 388 00:30:16,621 --> 00:30:18,339 Или ћу те јебено упуцати. 389 00:30:18,999 --> 00:30:20,258 Улази! 390 00:30:22,752 --> 00:30:23,970 Упуцај га! 391 00:30:25,588 --> 00:30:27,006 Хајде, пуцај у њега. 392 00:30:27,007 --> 00:30:27,923 Зашто? 393 00:30:27,924 --> 00:30:30,101 Зато што ме је шутнуо у јебена јаја. 394 00:30:30,302 --> 00:30:32,562 Зашто га убити. Какве користи од тога било коме? 395 00:30:33,388 --> 00:30:34,522 Он је уплашен. 396 00:30:37,976 --> 00:30:39,402 Јебено би требало. 397 00:30:40,103 --> 00:30:43,564 Хајде, шта ћеш још да радиш? 398 00:30:43,565 --> 00:30:44,782 Уђи. 399 00:30:46,693 --> 00:30:47,651 Дођи овамо. 400 00:30:47,652 --> 00:30:51,623 МцНесс. МцНесс, немој! 401 00:31:02,334 --> 00:31:06,638 Шта сад? Да ли желите направи му малу шољу какаоа? 402 00:31:16,806 --> 00:31:19,275 Евенин' Фраулеин. 403 00:31:46,252 --> 00:31:48,680 Ох, да. 404 00:31:55,428 --> 00:31:58,731 Да. Да. 405 00:31:59,265 --> 00:32:01,818 Ох.. ова јебена киша! 406 00:32:05,438 --> 00:32:06,522 Хајде. 407 00:32:06,523 --> 00:32:08,408 Да, скоро тамо. 408 00:32:10,068 --> 00:32:13,288 да.. 409 00:32:15,031 --> 00:32:16,499 Хеј, ко је то? 410 00:32:36,553 --> 00:32:37,854 Куинн! 411 00:32:41,599 --> 00:32:43,860 Није смешно! 412 00:33:31,941 --> 00:33:33,201 Имам те. 413 00:33:42,661 --> 00:33:44,921 Шта се дођавола дешава овде? 414 00:34:23,034 --> 00:34:26,713 О мој јебени Боже. Наредниче! 415 00:34:27,414 --> 00:34:29,132 Боље дођи и види ово. 416 00:34:39,718 --> 00:34:41,561 Старински! 417 00:34:44,222 --> 00:34:48,359 тамо. Куинн, Хавкестоне тамо доле. Шекспир са мном. 418 00:35:11,499 --> 00:35:13,343 Старински! 419 00:35:14,252 --> 00:35:15,544 Ти пробај горе, ја идем доле. 420 00:35:15,545 --> 00:35:16,763 наредниче. 421 00:35:47,827 --> 00:35:49,712 наредниче.. 422 00:35:51,748 --> 00:35:53,466 Нашао сам Старинског. 423 00:35:59,130 --> 00:36:00,598 Овде има више Немаца. 424 00:36:01,341 --> 00:36:02,809 Мораћемо да их пронађемо. 425 00:36:08,974 --> 00:36:10,400 Ицх вилл форт вон хиер 426 00:36:10,433 --> 00:36:11,475 енглески! 427 00:36:11,476 --> 00:36:13,727 (ДА ЛИ ГОВОРИТЕ ФРАНЦУСКИ?) 428 00:36:13,728 --> 00:36:15,446 Говорите ли француски, капетане? 429 00:36:15,647 --> 00:36:17,073 могу 430 00:36:19,317 --> 00:36:20,743 (ГДЕ ЈЕ) 431 00:36:22,404 --> 00:36:24,038 (ГДЕ ЈЕ) 432 00:36:25,281 --> 00:36:28,251 ..други.. оу ест И'аутре? 433 00:36:30,453 --> 00:36:31,495 Шта је француски за немачки? 434 00:36:31,496 --> 00:36:32,579 (ГДЕ ЈЕ ДРУГИ НЕМАЦ?) 435 00:36:32,580 --> 00:36:34,999 Умукни! Не питам те 436 00:36:35,000 --> 00:36:37,835 (НЕ ЗНАМ) 437 00:36:37,836 --> 00:36:40,736 Био сам веза са француском командом пре доласка на фронт 438 00:36:41,756 --> 00:36:43,173 Знам француски. 439 00:36:43,174 --> 00:36:45,301 Онда је боље да преведете господине. 440 00:36:45,302 --> 00:36:46,686 Само напред сине господине 441 00:36:49,431 --> 00:36:50,973 (ЗОВЕМ СЕ..) 442 00:36:50,974 --> 00:36:51,682 (НАПРЕД) 443 00:36:51,683 --> 00:36:54,983 Да, не предлажеш јебање брак. Само сазнај где му је другарица 444 00:36:55,061 --> 00:36:57,396 (МОРАМО ДА ИДЕМО САДА ИЛИ ЋЕТЕ СВИ УМРТИ.) (ВЕРУЈ МИ) 445 00:36:57,397 --> 00:36:59,565 (АКО НАС НАПАДЕТЕ НИКО НЕЋЕ ПРЕЖИВЕТИ) 446 00:36:59,566 --> 00:37:00,867 Шта он говори? 447 00:37:01,026 --> 00:37:04,194 Рекао је.. па, господине, веома је тешко.. 448 00:37:04,195 --> 00:37:05,496 Шта он говори? 449 00:37:08,033 --> 00:37:12,420 Рекао је.. види, ја, Мислим да је рекао да ћемо сви умрети. 450 00:37:12,996 --> 00:37:16,540 Његов друг Шваба ће умрети. 451 00:37:16,541 --> 00:37:18,417 Рекао је нешто о окретању једни на друге 452 00:37:18,418 --> 00:37:21,045 Обмотаћу га бодљикавом жицом 453 00:37:21,046 --> 00:37:24,048 и стискати га док не буде ништа али мале комадиће. 454 00:37:24,049 --> 00:37:25,589 Рекао је да нико од нас неће преживети 455 00:37:27,510 --> 00:37:28,927 (ГДЕ ЈЕ ДРУГИ НЕМАЦ?) 456 00:37:28,928 --> 00:37:32,723 (НЕ ЗНАМ) 457 00:37:32,724 --> 00:37:33,974 Реци му да знамо 458 00:37:33,975 --> 00:37:36,060 његов пријатељ је убио једног од мојих људи 459 00:37:36,061 --> 00:37:38,270 ..а кад га нађемо ми ћемо га убити. Реци му то.. 460 00:37:38,271 --> 00:37:41,565 (МОЈ КАПЕТАН КАЖЕ ХОЋЕМО ПРОНАЂИТЕ ГА и УБИТЕ) 461 00:37:41,566 --> 00:37:44,735 (НИСМО НЕПРИЈАТЕЉИ. ТО ЈЕ НЕШТО ДРУГО) 462 00:37:44,736 --> 00:37:48,906 (ОВДЕ ИМА НЕШТО ЛОШЕ) 463 00:37:48,907 --> 00:37:50,574 Рекао је да они нису непријатељи. Рекао је.. 464 00:37:50,575 --> 00:37:52,743 ..нешто није у реду са овим местом, са овим ровом.. 465 00:37:52,744 --> 00:37:54,787 Види, рекао је да је у земљи, у земљи.. 466 00:37:54,788 --> 00:37:56,005 У земљи. 467 00:37:56,081 --> 00:37:57,581 Мора да користе тунеле за кретање 468 00:37:57,582 --> 00:38:00,542 (ТО ЋЕ НАС СВЕ УБИТИ.) (И ТО ЋЕ ТЕ УБИТИ. МОЛИМ ВАС) 469 00:38:00,543 --> 00:38:02,753 (МОРАМО ДА ИДЕМО) 470 00:38:02,754 --> 00:38:05,005 Све их је убило, биће убиј и нас. Каже да треба да одемо 471 00:38:05,006 --> 00:38:11,303 (ОВДЕ НЕШТО ЗЛО. ЗЛО. ЗЛО.) 472 00:38:11,304 --> 00:38:12,554 Мал. Шта је то, која је то реч? 473 00:38:12,555 --> 00:38:15,566 Зло. То значи зло. 474 00:38:32,867 --> 00:38:35,712 Ово је И компанија, а ми смо још живи.. 475 00:38:37,706 --> 00:38:41,551 Има ли кога тамо? Било ко? 476 00:38:42,419 --> 00:38:45,263 Ово је И Цомпани, а ми смо још живи. 477 00:38:46,298 --> 00:38:51,853 Не, не, живи смо! 478 00:38:52,804 --> 00:38:55,023 Још смо живи 479 00:39:03,773 --> 00:39:05,158 Брадфорд. 480 00:39:12,115 --> 00:39:13,416 Цхевассе. 481 00:39:26,338 --> 00:39:27,639 ко је тамо? 482 00:39:28,673 --> 00:39:30,099 ко си ти 483 00:39:35,055 --> 00:39:36,481 ко си ти 484 00:39:41,603 --> 00:39:44,072 Ови Босцх су горе мртви него живи. 485 00:39:48,693 --> 00:39:50,328 Па која је поента овога? 486 00:39:50,528 --> 00:39:52,455 Лако је сакрити се у телима, зар не. 487 00:39:52,572 --> 00:39:55,416 Ставите их све на једно место, и има једно место мање за скривање. 488 00:39:57,202 --> 00:39:58,503 То је последњи од њих. 489 00:39:59,371 --> 00:40:00,880 Оне које ионако можемо померити. 490 00:40:04,709 --> 00:40:06,219 Толико смрти. 491 00:40:08,296 --> 00:40:09,973 Проси машту. 492 00:40:12,217 --> 00:40:14,644 Можда бисте желели да кажете неколико речи, Брадфорд. 493 00:40:17,722 --> 00:40:20,462 Капетан каже да жели да чујем нешто из твоје књиге. 494 00:40:21,476 --> 00:40:22,777 Врло добро. 495 00:40:33,029 --> 00:40:35,206 И четири анђела су била ослобођена.. 496 00:40:35,740 --> 00:40:38,617 који су припремани сат времена, и дан, 497 00:40:38,618 --> 00:40:40,837 и месец, и годину. 498 00:40:40,954 --> 00:40:43,506 Јер они су требали да убију трећи део мушкараца.. 499 00:40:44,416 --> 00:40:48,928 код ватре, код дима и по сумпору 500 00:40:49,421 --> 00:40:51,764 ..што је пљуштало о њиховим главама. 501 00:40:53,258 --> 00:40:55,518 Сви смо склопили савез са смрћу.. 502 00:40:56,720 --> 00:40:58,813 а са паклом смо у сагласности. 503 00:40:59,431 --> 00:41:04,152 Шта мислиш ко си, надбискуп јебеног Кентерберија? 504 00:41:04,978 --> 00:41:08,239 Игнориши га. Послао си једну горе за мене, да. 505 00:41:08,898 --> 00:41:11,817 Кад надлетена пошаст проћи ће кроз.. 506 00:41:11,818 --> 00:41:13,953 бићете погажени њиме. 507 00:41:26,625 --> 00:41:28,343 Да ли су ови бољи од наших? 508 00:41:29,586 --> 00:41:33,631 Па ако тражите лепу линију у ранама од гелера и одсечених удова. Да. 509 00:41:33,632 --> 00:41:35,183 Вероватно мало боље. 510 00:41:35,717 --> 00:41:38,645 Имајте на уму да чујем наше ананасе направите прилично добру воћну салату. 511 00:41:45,935 --> 00:41:47,612 Зашто ово радимо? 512 00:41:48,271 --> 00:41:54,285 Ах, па.. понекад је само боље да се нешто ради. 513 00:41:54,486 --> 00:41:56,871 Знамо да је непријатељ још увек овде негде па.. 514 00:41:57,697 --> 00:42:00,833 Капетан нам каже да морамо да останемо и држи ров, па.. 515 00:42:01,159 --> 00:42:04,879 остајемо и држимо ров. То је оно командни ланац, радимо оно што нам се каже. 516 00:42:05,497 --> 00:42:06,881 И шта онда? 517 00:42:07,374 --> 00:42:10,969 Сви смо у опасности да задржимо ово место, а ми, не знамо ни где је. 518 00:42:12,712 --> 00:42:14,180 Или шта је то. 519 00:42:16,091 --> 00:42:18,175 Тачно, имамо подземне сокове све време овде, да? 520 00:42:18,176 --> 00:42:19,644 Неки од њих имају тунеле. 521 00:42:19,803 --> 00:42:21,980 Тамо, тамо и тамо доле. 522 00:42:22,305 --> 00:42:25,265 Па само бацамо гранате и срушити улазе? 523 00:42:25,266 --> 00:42:26,517 Да, то је отприлике све. 524 00:42:26,518 --> 00:42:27,810 Мислите ли да ће успети, наредниче? 525 00:42:27,811 --> 00:42:29,112 Зашто не? 526 00:42:29,187 --> 00:42:32,949 Ох, хајде. Овде је лош осећај. Овај ров. 527 00:42:33,358 --> 00:42:34,701 О чему причаш? 528 00:42:35,568 --> 00:42:36,527 Наредниче, нешто није у реду.. 529 00:42:36,528 --> 00:42:38,162 ста? 530 00:42:39,030 --> 00:42:40,489 Ништа. 531 00:42:40,490 --> 00:42:43,870 Да, уз мало среће цела ствар поклекнуће и заробити га тамо доле. 532 00:42:44,369 --> 00:42:45,869 Да, или их истерајте на отворено. 533 00:42:45,870 --> 00:42:47,997 Да, у сваком случају имамо резултат. У реду? 534 00:42:47,998 --> 00:42:48,539 Аие 535 00:42:48,540 --> 00:42:49,632 Брадфорд! 536 00:42:53,545 --> 00:42:54,846 Брадфорд! 537 00:42:55,463 --> 00:42:58,308 Реци Јеннингсу минут. Хајде. Иди! 538 00:43:06,016 --> 00:43:06,807 Спремни смо, господине. 539 00:43:06,808 --> 00:43:07,891 Један минут. 540 00:43:07,892 --> 00:43:09,986 Врло добро. Реци му да настави. 541 00:43:10,979 --> 00:43:12,238 Један минут. 542 00:43:38,256 --> 00:43:39,390 Хајде! 543 00:44:02,947 --> 00:44:04,457 Хајде, на ноге. 544 00:44:04,491 --> 00:44:05,616 Патрола долази. 545 00:44:05,617 --> 00:44:06,793 Устани! 546 00:44:24,260 --> 00:44:25,603 Тате? 547 00:44:27,639 --> 00:44:28,982 Тате! 548 00:44:54,124 --> 00:44:55,833 Инцоминг! Артиљерија! 549 00:44:55,834 --> 00:44:58,627 Хавкестоне, иди нађи капетана. Иди, Иди! 550 00:44:58,628 --> 00:44:59,712 наредниче. 551 00:44:59,713 --> 00:45:02,640 Покрет! Покрет! Улази у бункере. 552 00:45:02,674 --> 00:45:04,225 Склоните се момци! 553 00:45:09,264 --> 00:45:10,389 Склоните се, момци. 554 00:45:10,390 --> 00:45:11,608 Одјеби! 555 00:45:14,477 --> 00:45:16,395 Схакеспеаре, врати се унутра! 556 00:45:16,396 --> 00:45:17,688 У са Доц. Иди! 557 00:45:17,689 --> 00:45:19,741 Чарли, Чарли! 558 00:45:21,192 --> 00:45:22,744 Цхарлеи, улази овамо! 559 00:45:25,530 --> 00:45:26,664 Доле! 560 00:45:27,032 --> 00:45:27,614 Задржи.. одакле долази? 561 00:45:27,615 --> 00:45:28,198 Доле! Доле! 562 00:45:28,199 --> 00:45:29,366 где су они? 563 00:45:29,367 --> 00:45:30,200 Они долазе! 564 00:45:30,201 --> 00:45:31,628 Добро, ево их. 565 00:45:31,661 --> 00:45:34,923 Мирни момци. Нека се сваки метак рачуна! 566 00:45:36,750 --> 00:45:38,176 Останите фокусирани. 567 00:45:39,002 --> 00:45:40,261 Лако. 568 00:45:40,545 --> 00:45:42,096 Сваки тренутак. 569 00:45:47,010 --> 00:45:48,311 Капетане! 570 00:45:51,473 --> 00:45:52,732 Тате! 571 00:45:53,141 --> 00:45:54,275 Тате! 572 00:45:56,728 --> 00:45:57,904 Тате! 573 00:46:06,863 --> 00:46:08,039 Тате! 574 00:46:09,199 --> 00:46:10,500 Тате! 575 00:46:17,832 --> 00:46:21,594 Тате! Тате! 576 00:46:23,129 --> 00:46:25,014 Они долазе! 577 00:46:30,512 --> 00:46:31,688 Они долазе! 578 00:46:31,805 --> 00:46:33,722 Они долазе! Тате, где си? 579 00:46:33,723 --> 00:46:35,650 Проклетство, где си? 580 00:46:46,695 --> 00:46:48,413 Хајде! 581 00:46:54,786 --> 00:46:56,045 ко си ти 582 00:47:24,941 --> 00:47:26,817 Шта се десило? Хух, спусти пиштољ! 583 00:47:26,818 --> 00:47:28,953 Капетане, спустите пиштољ, ја сам. 584 00:47:29,070 --> 00:47:31,414 Спусти.. спусти пиштољ. 585 00:47:31,573 --> 00:47:32,790 Цап.. 586 00:47:33,783 --> 00:47:37,995 Ох, Исусе Христе. 587 00:47:37,996 --> 00:47:40,340 Капетан је пребројао метке, наредниче. 588 00:47:46,630 --> 00:47:48,264 О Исусе.. 589 00:47:48,465 --> 00:47:55,313 Не, не! не, шта је са овим местом? 590 00:47:55,889 --> 00:47:58,441 Где је.. где је војска? 591 00:48:08,860 --> 00:48:11,037 Имате ли речи за нас, надбискупе? 592 00:49:11,089 --> 00:49:14,642 наредник Тејт, да ли ћемо овде провести још једну ноћ? 593 00:49:16,970 --> 00:49:18,438 Да ли је то добра идеја? 594 00:49:19,264 --> 00:49:20,773 На капетану је. 595 00:49:23,143 --> 00:49:24,444 Али шта би ти урадио? 596 00:49:25,270 --> 00:49:26,487 Остани овде? 597 00:49:28,815 --> 00:49:32,285 Нешто није у реду са овим местом, зар не? 598 00:49:32,610 --> 00:49:34,245 Нешто није у реду. 599 00:49:35,405 --> 00:49:36,947 Погледајте шта је капетан урадио. 600 00:49:36,948 --> 00:49:38,541 Шта се десило са Старинским? 601 00:49:39,034 --> 00:49:40,854 Не знам о чему причаш. 602 00:49:41,953 --> 00:49:43,338 Али .. 603 00:49:45,874 --> 00:49:47,258 Чуо си то 604 00:49:47,292 --> 00:49:48,635 Нисам чуо ништа. 605 00:49:49,628 --> 00:49:50,336 Па шта је са буком? 606 00:49:50,337 --> 00:49:52,305 Нисам чуо ништа. 607 00:49:52,505 --> 00:49:54,641 Шта си чуо, а? 608 00:49:55,508 --> 00:49:56,726 Ви. 609 00:49:59,846 --> 00:50:01,189 Ви. 610 00:50:06,770 --> 00:50:11,991 Али затвореник. Шта је рекао. Рекао је да ћемо се окренути једно против другог. 611 00:50:12,609 --> 00:50:14,318 Шта ћемо да радимо. Мислим, не можемо само.. 612 00:50:14,319 --> 00:50:15,703 Умукни! 613 00:50:17,530 --> 00:50:20,959 Само... само умукни са својим питањима. 614 00:50:21,326 --> 00:50:23,461 Он је капетан, не ја. 615 00:50:24,329 --> 00:50:25,672 Питај га 616 00:50:29,626 --> 00:50:31,594 Шекспир, Шекспир. 617 00:50:32,337 --> 00:50:33,638 Дођи овамо. 618 00:50:39,260 --> 00:50:40,979 Требало би да кренемо одмах. 619 00:50:41,137 --> 00:50:44,848 Два мушкарца мртва. да ли желите да додам томе, Шекспир, а? 620 00:50:44,849 --> 00:50:46,150 Да ли? 621 00:50:48,353 --> 00:50:52,365 Капетан каже да држимо овај ров. Па ћемо седети чврсто. 622 00:50:52,440 --> 00:50:54,784 Седећеш чврсто. 623 00:50:56,027 --> 00:50:57,578 Разумете? 624 00:51:38,528 --> 00:51:41,122 Мала хунска копилад. 625 00:51:43,533 --> 00:51:46,210 Шта си радио овде, а? 626 00:52:27,994 --> 00:52:29,963 Исусе Христе, Брадфорд. 627 00:52:30,497 --> 00:52:33,299 Ово место је довољно застрашујуће а да ти не искочиш на мене. 628 00:52:39,464 --> 00:52:40,682 јеси ли добро? 629 00:52:43,635 --> 00:52:44,843 Добро. 630 00:52:44,844 --> 00:52:46,688 Ти преузми, ја ћу добити кип 631 00:53:30,223 --> 00:53:35,028 (МОЛИМО ДОЂИТЕ ОВДЕ) 632 00:53:35,687 --> 00:53:38,239 (НЕ ОСТАВЉАЈ МЕ ОВДЕ ДА УМРИМ) 633 00:53:39,858 --> 00:53:41,659 Брадфорде, ту сам 634 00:53:45,030 --> 00:53:46,581 Брадфорд? 635 00:53:58,043 --> 00:54:00,219 Па то је јебено супер. 636 00:55:14,369 --> 00:55:16,245 Јеси ли дошао по мене? 637 00:55:16,246 --> 00:55:17,630 Хајде онда. 638 00:55:18,373 --> 00:55:20,883 Да ли је ово моје време, а? 639 00:55:21,376 --> 00:55:25,013 Па донеси ми то. Јебено ће ти требати. 640 00:56:27,817 --> 00:56:29,994 Не! 641 00:56:45,335 --> 00:56:49,755 шта ти се јеботе десило, ти глупи шкотски гаде? 642 00:56:49,756 --> 00:56:51,140 Јеси ли добро, МцНесс? 643 00:56:51,508 --> 00:56:53,142 Хајде, дај да погледам. 644 00:56:55,178 --> 00:56:56,396 Чекај! 645 00:56:58,431 --> 00:56:59,598 МцНесс, шта радиш? 646 00:56:59,599 --> 00:57:00,557 Одлазећи! 647 00:57:00,558 --> 00:57:02,986 Па то је најбоља идеја Чуо сам цео дан. 648 00:57:03,728 --> 00:57:06,739 МцНесс, не можеш отићи. Ви то знате. 649 00:57:07,482 --> 00:57:10,526 Види, копаћемо. Изградите јаку одбрамбену позицију. 650 00:57:10,527 --> 00:57:16,124 Одбрамбени положај? Шта смо ми брани се од наредника, а? ста? 651 00:57:16,741 --> 00:57:19,410 Хајде реци. Зло! 652 00:57:19,411 --> 00:57:21,912 Хоћеш ли слушати себе. Зло! 653 00:57:21,913 --> 00:57:24,581 То је гас, ми халуцинирамо, то је све. 654 00:57:24,582 --> 00:57:26,583 Да ли је Старински халуцинирао, а? 655 00:57:26,584 --> 00:57:28,419 Да ли је ово јебена халуцинација? 656 00:57:28,420 --> 00:57:30,587 Мора постојати још један снајпериста 657 00:57:30,588 --> 00:57:32,849 Немце још нисмо нашли 658 00:57:33,216 --> 00:57:34,508 не знам. 659 00:57:34,509 --> 00:57:38,387 Да, знам да не знаш. Не знаш јер нећеш признати. 660 00:57:38,388 --> 00:57:40,189 Јеботе нико од вас 661 00:57:40,598 --> 00:57:42,358 Ја не.. Не желим да умрем 662 00:57:43,601 --> 00:57:45,019 Не чекам да умрем. 663 00:57:45,020 --> 00:57:46,854 Мцнессе, молим те не излази тамо. 664 00:57:46,855 --> 00:57:50,992 Тамо нема ничега. Овде је. 665 00:57:51,318 --> 00:57:53,453 Овде је јебено. 666 00:57:55,655 --> 00:57:57,248 Где мислиш да идеш? 667 00:57:58,491 --> 00:58:00,126 Дезертери ће бити стрељани. 668 00:58:12,339 --> 00:58:15,266 Шта би рекао твој отац ако те је сада видео? 669 00:58:16,593 --> 00:58:18,269 Рекао би несташан дечко. 670 00:58:18,803 --> 00:58:21,397 'Неваљали дечко' упире оружје у људе 671 00:58:22,474 --> 00:58:25,902 Ставићу те преко колена и Даћу те проклето добро млатити. 672 00:58:26,311 --> 00:58:28,071 То би он рекао. 673 00:58:29,898 --> 00:58:31,574 Дај ми пиштољ капетане. 674 00:58:37,155 --> 00:58:38,581 Дај ми пиштољ. 675 00:58:51,252 --> 00:58:53,504 Запамти своје јебене манире. 676 00:58:53,505 --> 00:58:55,381 Запамти своје јебене манире. 677 00:58:55,382 --> 00:58:58,810 Не заборави своје јебене манире. 678 00:59:02,097 --> 00:59:03,898 Ухапшени сте. 679 00:59:04,140 --> 00:59:05,441 Мцнесс! 680 00:59:24,911 --> 00:59:26,161 Не видим га. 681 00:59:26,162 --> 00:59:27,463 У реду, сачекај. 682 00:59:35,547 --> 00:59:36,806 Имам га 683 00:59:53,231 --> 00:59:54,657 Брадфорд! 684 00:59:59,904 --> 01:00:02,624 Исусе, Бредфорде. 685 01:00:06,661 --> 01:00:07,578 Погођен је. 686 01:00:07,579 --> 01:00:09,255 Одакле је пуцао? 687 01:00:10,081 --> 01:00:10,873 Боље да одем по њега. 688 01:00:10,874 --> 01:00:12,791 Не, ја ћу га ухватити. Ти ме покриваш. 689 01:00:12,792 --> 01:00:13,542 У реду. 690 01:00:13,543 --> 01:00:16,220 Запамтите, само наставите у покрету. 691 01:00:18,298 --> 01:00:19,557 Добро, иди! 692 01:00:58,797 --> 01:01:00,265 Брадфорд? 693 01:01:07,806 --> 01:01:09,107 Брадфорд! 694 01:01:24,197 --> 01:01:25,665 Брадфорд! 695 01:01:31,621 --> 01:01:33,298 Брадфорд! 696 01:01:43,133 --> 01:01:44,517 Брадфорд. 697 01:01:45,802 --> 01:01:47,186 Изађи! 698 01:01:49,556 --> 01:01:50,857 Одмах! 699 01:02:06,489 --> 01:02:07,790 Брадфорд! 700 01:02:08,783 --> 01:02:10,960 Брадфорд, јеси ли ти овде? 701 01:02:27,052 --> 01:02:28,686 МцНесс! 702 01:02:29,095 --> 01:02:30,688 МцНесс! 703 01:02:31,890 --> 01:02:33,098 Доц! 704 01:02:33,099 --> 01:02:33,891 Ох јеботе. 705 01:02:33,892 --> 01:02:34,808 МцНесс! 706 01:02:34,809 --> 01:02:38,738 Не могу да се померим, упуцан сам. 707 01:02:38,897 --> 01:02:40,365 Доц! 708 01:02:42,233 --> 01:02:42,900 Доц! 709 01:02:42,901 --> 01:02:44,068 У реду је, друже. 710 01:02:44,069 --> 01:02:46,111 Помози ми, помози ми Боже 711 01:02:46,112 --> 01:02:47,655 Долазим, долазим. 712 01:02:47,656 --> 01:02:48,998 Доц! 713 01:03:16,101 --> 01:03:17,694 Здраво Цхарлие. 714 01:03:25,026 --> 01:03:26,411 Зашто си га упуцао? 715 01:03:26,444 --> 01:03:27,954 Покушавао је да оде. 716 01:03:29,155 --> 01:03:30,665 Морамо остати 717 01:03:35,495 --> 01:03:37,839 Ја сам у нереду, човече. Доц! 718 01:03:40,250 --> 01:03:41,426 долазим! 719 01:03:43,044 --> 01:03:44,420 долазим ја.. 720 01:03:44,421 --> 01:03:45,722 Ох, Боже. 721 01:03:50,260 --> 01:03:51,561 Погледај ме. 722 01:03:53,471 --> 01:03:58,726 Извадите, извадите свој теренски дрес. 723 01:03:58,727 --> 01:04:00,153 Погледај ме! 724 01:04:01,313 --> 01:04:02,739 Погледај ме! 725 01:04:11,072 --> 01:04:12,999 Држи се, МцНесс! 726 01:04:14,159 --> 01:04:21,591 Држи се, МцНесс! Држи се МцНесс! Држи се, МцНесс! Држи се за мене! МцНесс! 727 01:04:39,267 --> 01:04:40,944 Шта ти се десило, Брадфорде? 728 01:04:41,519 --> 01:04:45,823 У мени је, Чарли. Осећам то. 729 01:04:47,359 --> 01:04:49,693 Креће се као црви у мом цреву, 730 01:04:49,694 --> 01:04:51,079 Не могу то зауставити. 731 01:04:51,196 --> 01:04:52,330 ста? 732 01:04:52,781 --> 01:04:53,906 шта је то? 733 01:04:53,907 --> 01:04:55,291 То је смрт! 734 01:04:56,326 --> 01:04:58,086 И чека нас. 735 01:05:00,622 --> 01:05:03,341 Сва ова кривица, ова мржња... 736 01:05:05,710 --> 01:05:09,681 Хајде, Брадфорд. Врати се са мном. 737 01:05:10,882 --> 01:05:13,092 То је у земљи, и пацови, 738 01:05:13,093 --> 01:05:15,979 и муве, и ти и ја. 739 01:05:17,180 --> 01:05:21,192 Мртви смо, Цхарлеи. Знам то сада 740 01:05:23,061 --> 01:05:25,488 Не осећам више како ми срце куца 741 01:05:28,566 --> 01:05:30,994 Умро сам овде, а нисам то схватио. 742 01:05:31,319 --> 01:05:34,831 Хајде. Врати се са мном. 743 01:05:34,906 --> 01:05:37,458 Не. Мораш ме зауставити 744 01:05:38,576 --> 01:05:40,003 Ја нисам убица. 745 01:05:41,246 --> 01:05:42,630 ти ћеш бити 746 01:05:44,332 --> 01:05:49,554 Погрешио сам, видите. Бог је мртав. 747 01:05:50,005 --> 01:05:51,389 Сами смо 748 01:05:53,174 --> 01:05:54,309 Брадфорд 749 01:05:55,218 --> 01:05:59,272 Брадфорд! где смо? 750 01:06:03,393 --> 01:06:07,196 Тате, барикаде неће радити. Немцима то није помогло. 751 01:06:07,355 --> 01:06:10,366 Та ствар је одвела МцНесса. 752 01:06:10,442 --> 01:06:13,444 пред мојим очима, усисао га у јебено блато. 753 01:06:13,445 --> 01:06:15,904 Па шта ћемо да радимо. Сакриј око неких кутија? 754 01:06:15,905 --> 01:06:17,457 капетане. 755 01:06:18,867 --> 01:06:20,668 Капетане треба нам помоћ овде. 756 01:06:31,129 --> 01:06:32,931 Стани! ко је тамо? 757 01:06:34,299 --> 01:06:35,433 То сам ја! 758 01:06:36,384 --> 01:06:37,560 То сам ја 759 01:06:37,844 --> 01:06:40,104 Шекспир, где си дођавола био? 760 01:06:40,639 --> 01:06:41,513 Дођи да нам помогнеш, хоћеш ли? 761 01:06:41,514 --> 01:06:42,815 Наредниче 762 01:06:51,816 --> 01:06:53,368 Бредфорд је упуцао МцНесса 763 01:06:54,694 --> 01:06:56,245 Видео сам га како то ради. 764 01:06:57,614 --> 01:06:59,791 Убио је свог човека. 765 01:07:01,785 --> 01:07:04,545 То нам неће помоћи, наредниче. 766 01:07:05,121 --> 01:07:06,798 Не против онога што је овде 767 01:07:07,499 --> 01:07:11,344 Ја сам војник, сине. борим се шта могу да видим. Шта је преда мном. 768 01:07:12,003 --> 01:07:16,099 Али није пред нама. Зар то још не разумеш? 769 01:07:16,216 --> 01:07:17,976 Види, не слушаш. 770 01:07:18,551 --> 01:07:20,094 Ти треба да будеш главни. 771 01:07:20,095 --> 01:07:21,896 Само га слушај. 772 01:07:22,847 --> 01:07:27,110 Ои! Хун! Хун! 773 01:07:29,229 --> 01:07:31,322 Хоћеш да ме убијеш? 774 01:07:33,066 --> 01:07:34,951 Па хајде онда. 775 01:07:35,276 --> 01:07:38,037 Хајде, хајде онда! 776 01:07:39,823 --> 01:07:42,125 чекам. 777 01:08:13,565 --> 01:08:15,232 Где мислиш да идеш? 778 01:08:15,233 --> 01:08:16,525 Не могу дозволити да Куинн убије затвореника. 779 01:08:16,526 --> 01:08:17,067 Јеси ли луд? 780 01:08:17,068 --> 01:08:20,663 Шекспир, ти се не свађаш своје људе да спасе непријатеља. 781 01:08:20,905 --> 01:08:22,832 Али он није непријатељ. 782 01:08:22,991 --> 01:08:26,336 Види, не можемо дозволити да се ово настави, не на овом месту. 783 01:08:29,414 --> 01:08:30,715 Молим те.. 784 01:08:31,499 --> 01:08:33,343 У реду, сам ћу га вратити. 785 01:08:34,878 --> 01:08:36,262 Склони ми се, Доц. 786 01:08:39,591 --> 01:08:41,017 Наредниче Тејт? 787 01:08:41,426 --> 01:08:41,967 господине. 788 01:08:41,968 --> 01:08:43,853 Сакупите људе, молим. 789 01:08:45,180 --> 01:08:46,138 господине. 790 01:08:46,139 --> 01:08:49,359 за инспекцију, окупите друштво ако желите. 791 01:08:49,934 --> 01:08:51,194 Шта је са Куинн? 792 01:08:53,396 --> 01:08:55,198 Нема више компаније, господине. 793 01:08:55,398 --> 01:08:56,565 Ништа за инспекцију. 794 01:08:56,566 --> 01:08:57,733 Само пратите своја наређења. 795 01:08:57,734 --> 01:08:58,776 О, забога, човече.. 796 01:08:58,777 --> 01:08:59,652 Извршите моја наређења! 797 01:08:59,653 --> 01:09:01,037 Ово није време. 798 01:09:04,324 --> 01:09:08,336 Ви сте слаб човек, наредниче Тејт. Увек сам то мислио о теби. 799 01:09:08,411 --> 01:09:11,714 А ти си шара отмена, јебено пиша господине. 800 01:09:16,294 --> 01:09:17,544 Капетане, не! 801 01:09:17,545 --> 01:09:20,098 Ослобођени сте дужности. 802 01:09:23,301 --> 01:09:26,011 Шекспир прве класе, долазим на инспекцију, господине. 803 01:09:26,012 --> 01:09:28,481 Каплар Ферведер улази на инспекцију, господине. 804 01:09:30,308 --> 01:09:32,151 Ослобођени сте дужности. 805 01:09:32,352 --> 01:09:33,611 Врло добро. 806 01:09:38,149 --> 01:09:40,359 Не треба дозволити Стандардна грешка, капларе. 807 01:09:40,360 --> 01:09:42,152 Ви имате одговорност овим младићима. 808 01:09:42,153 --> 01:09:43,454 Да, господине. 809 01:09:46,574 --> 01:09:48,710 Какав је то страшни рекет? 810 01:09:49,661 --> 01:09:51,462 То је редов Куинн, господине. 811 01:09:52,747 --> 01:09:54,924 А зашто га нема на инспекцији? 812 01:09:55,500 --> 01:09:56,801 Наредниче! 813 01:09:58,753 --> 01:10:01,681 Зашто је редов Куинн није овде ради инспекције? 814 01:10:03,842 --> 01:10:07,395 Тачно. Браво људи, испали сте 815 01:10:07,470 --> 01:10:09,179 Идем и попричај са редом Куинн. 816 01:10:09,180 --> 01:10:11,015 Молим вас, немојте то да радите, господине. 817 01:10:11,016 --> 01:10:12,358 Убиће вас, господине 818 01:10:13,560 --> 01:10:14,944 Ја сам официр 819 01:10:33,163 --> 01:10:34,297 Куинн! 820 01:10:36,207 --> 01:10:38,134 Шта мислиш да радиш? 821 01:10:40,045 --> 01:10:44,349 Скините тог човека и вратите се у ров на инспекцију, сада. 822 01:10:54,934 --> 01:10:56,069 И? 823 01:10:58,813 --> 01:11:00,531 Скини руке са мене. 824 01:11:02,651 --> 01:11:05,328 Знаш шта највише мрзим о овом јебеном рату? 825 01:11:07,155 --> 01:11:08,331 Није блато.. 826 01:11:10,367 --> 01:11:11,417 или хладно.. 827 01:11:20,001 --> 01:11:21,302 или мокро.. 828 01:11:27,968 --> 01:11:29,143 Наредниче? 829 01:11:30,095 --> 01:11:33,231 Или чак Хун.. 830 01:11:43,274 --> 01:11:44,692 Шта сам урадио? 831 01:11:44,693 --> 01:11:47,161 То су јебени официри. 832 01:11:52,617 --> 01:11:53,918 Наредниче! 833 01:11:56,413 --> 01:11:57,922 Помири се 834 01:12:01,459 --> 01:12:04,971 Куинн! Не! 835 01:12:06,548 --> 01:12:08,266 Куинн! 836 01:12:18,560 --> 01:12:20,028 Куинн! 837 01:12:33,825 --> 01:12:35,826 Ниси опет дошао да ме ухапсиш, зар не? 838 01:12:35,827 --> 01:12:40,256 Нећу те ухапсити, Куинн. Јебено ћу те убити. 839 01:12:41,291 --> 01:12:44,677 Ох добро, било је време показао си неке јебене глупости 840 01:13:14,866 --> 01:13:17,418 Цхарлеи! Цхарлеи! 841 01:13:17,869 --> 01:13:20,380 Прекасно је, не можете ништа. 842 01:13:25,835 --> 01:13:30,431 Није Хун убио Мекнеса, то је био Брадфорд. 843 01:13:31,174 --> 01:13:32,725 то има смисла, 844 01:13:32,884 --> 01:13:35,052 лопов Библије губи то овде. 845 01:13:35,053 --> 01:13:36,729 Не видиш то, зар не? 846 01:13:37,055 --> 01:13:39,274 Ово место нас тера да се убијамо. 847 01:13:40,475 --> 01:13:44,520 Ништа ме не тера да те убијем 848 01:13:44,521 --> 01:13:49,075 Куинн, Куинн, не ради то! То је погрешно, не можете то да урадите 849 01:13:50,735 --> 01:13:52,912 Куинн? Куинн! 850 01:13:54,114 --> 01:13:57,116 Куинн! Не ради то, молим те! 851 01:13:57,117 --> 01:13:59,377 Мало је касно за херојство, зар не? 852 01:14:04,040 --> 01:14:07,218 Куинн, било је довољно убијања. 853 01:14:09,921 --> 01:14:11,347 Не још није 854 01:14:11,715 --> 01:14:18,688 Куинн, имам.. имам дјецу. 855 01:14:28,815 --> 01:14:30,450 Не! 856 01:14:33,570 --> 01:14:35,121 Ти убицо! 857 01:14:36,906 --> 01:14:39,292 Ти си само јебена животиња! 858 01:14:48,543 --> 01:14:52,263 Па наставите. Хајде. 859 01:14:56,301 --> 01:14:58,353 Немаш храбрости, зар не? 860 01:14:58,803 --> 01:15:00,229 Ти си кукавица. 861 01:15:00,847 --> 01:15:02,640 Пре си га оставио да умре. 862 01:15:02,641 --> 01:15:04,642 Мислиш да те нико није видео да бежиш? 863 01:15:04,643 --> 01:15:06,402 Сви смо! 864 01:15:06,853 --> 01:15:08,905 Требало би да те упуцају! 865 01:15:09,814 --> 01:15:13,067 Требало би да се склупчаш у малу лопту.. 866 01:15:13,068 --> 01:15:14,943 и згрчи се од стида. 867 01:15:14,944 --> 01:15:16,570 Барем нисам убица. 868 01:15:16,571 --> 01:15:21,000 То је све што радимо овде. Овај рат је све убиство. 869 01:15:21,409 --> 01:15:22,919 И знаш шта? 870 01:15:23,995 --> 01:15:25,380 волим то. 871 01:15:28,083 --> 01:15:29,509 Ти си кукавица. 872 01:16:07,289 --> 01:16:08,423 Пуцај! 873 01:16:20,051 --> 01:16:21,051 Јеби га! 874 01:16:21,052 --> 01:16:24,856 Цхарлие 875 01:16:49,164 --> 01:16:51,174 (ХВАЛА. У реду) 876 01:16:51,207 --> 01:16:52,842 (ОК) 877 01:16:56,588 --> 01:16:58,431 (МОРАМО ОДМАХ ДА ИДЕМО) 878 01:16:58,590 --> 01:16:59,807 ми идемо 879 01:17:01,134 --> 01:17:02,977 Нећу их оставити 880 01:17:04,220 --> 01:17:05,137 (МРТВИ СУ) 881 01:17:05,138 --> 01:17:09,141 Не. Не, нису 882 01:17:09,142 --> 01:17:11,778 (МОЛИМО ВАС, ДАЈТЕ МИ МОЈ ПИШТОЉ) 883 01:17:18,777 --> 01:17:23,373 Узми ово. ако се не вратим, ти иди одавде 884 01:17:24,616 --> 01:17:27,252 (МОЛИМО ВАС ДАЈТЕ МИ) 885 01:17:27,827 --> 01:17:29,420 (ХВАЛА) 886 01:17:31,831 --> 01:17:35,718 (БУДИТЕ ПАЖЉИВИ ТАМО.) (ЗБОГОМ ПРИЈАТЕЉУ) 887 01:17:40,131 --> 01:17:41,432 Доц! 888 01:17:42,926 --> 01:17:44,394 Док, где си? 889 01:17:50,767 --> 01:17:52,235 Здраво Цхевассе. 890 01:17:53,353 --> 01:17:54,696 ста се десава? 891 01:17:58,316 --> 01:18:00,034 Извући ћу те одавде 892 01:18:00,986 --> 01:18:05,999 Имао сам страшне снове. Страшно. 893 01:18:06,282 --> 01:18:07,792 Где је Доц? 894 01:18:07,826 --> 01:18:09,711 Идем да га нађем сада 895 01:18:10,078 --> 01:18:11,671 Враћам се врло брзо. 896 01:18:17,002 --> 01:18:18,511 Можеш ли поново да помераш ноге? 897 01:18:19,504 --> 01:18:21,005 То је добар знак 898 01:18:21,006 --> 01:18:22,307 покушавам 899 01:18:22,841 --> 01:18:24,851 Ускоро ћу се вратити на ноге. 900 01:18:28,013 --> 01:18:31,941 Могу ли добити мало воде, ако ти не смета? 901 01:18:32,892 --> 01:18:34,277 наравно. 902 01:18:48,491 --> 01:18:51,452 шта није у реду? Цхарлеи? 903 01:18:51,453 --> 01:18:52,036 Ох Боже. 904 01:18:52,037 --> 01:18:53,296 шта није у реду? 905 01:19:14,809 --> 01:19:15,392 Не! 906 01:19:15,393 --> 01:19:18,646 Помоћи ћу ти, Цхевассе. Извући ћу те одавде, обећавам. 907 01:19:18,647 --> 01:19:19,688 Биће све у реду. 908 01:19:19,689 --> 01:19:21,190 Биће све у реду, само се смири. 909 01:19:21,191 --> 01:19:23,192 Молим те само се смири. молим те. 910 01:19:23,193 --> 01:19:23,776 Не! 911 01:19:23,777 --> 01:19:26,070 Биће све у реду. Молим те, молим те, смири се. 912 01:19:26,071 --> 01:19:27,404 Не, помози ми, Цхарлеи! 913 01:19:27,405 --> 01:19:30,917 Помозите ми! Помози ми Цхарлеи. 914 01:19:32,077 --> 01:19:33,160 Помозите ми! 915 01:19:33,161 --> 01:19:34,170 Помози ми 916 01:19:34,996 --> 01:19:36,422 Жао ми је, Цхевассе. 917 01:20:01,272 --> 01:20:04,492 Шта радиш, Брадфорде? Зашто ово радиш? 918 01:20:05,235 --> 01:20:06,485 Да ли је то због мене? 919 01:20:06,486 --> 01:20:08,862 Зато што не верујем? Ја верујем, кунем се Богом. 920 01:20:08,863 --> 01:20:09,914 Лаже! 921 01:20:15,245 --> 01:20:17,380 Сви то губе у овом рату. 922 01:20:17,914 --> 01:20:19,873 То је само оно што ти ради. 923 01:20:19,874 --> 01:20:24,128 Али ми то добијамо назад. Брадфорд, ми ћемо те вратити. 924 01:20:24,129 --> 01:20:28,016 Ставићемо те на одсуство. Ми ћемо средити, добро средити тебе. 925 01:20:38,184 --> 01:20:39,319 Доц! 926 01:20:45,984 --> 01:20:47,410 Мисли на своју веру. 927 01:20:47,944 --> 01:20:51,831 Шта вам то значи. молим те. 928 01:20:52,657 --> 01:20:56,586 Шта је са опроштењем, или искупљење, или милост? 929 01:20:58,121 --> 01:21:01,040 Не буди савладан злом али победи зло. Уз добро.. 930 01:21:01,041 --> 01:21:02,842 Коринћанима, дванаеста глава. 931 01:21:03,293 --> 01:21:05,094 То је Римљанима дванаест! 932 01:21:06,129 --> 01:21:09,349 Дакле, заправо ћеш нас све побити. Је ли то то? 933 01:21:09,382 --> 01:21:12,101 Само ћеш нас разнети све у пакао и за шта? 934 01:21:12,302 --> 01:21:13,728 Па шта? 935 01:21:21,478 --> 01:21:24,113 Нема победе, Бредфорде. 936 01:21:24,439 --> 01:21:26,491 Не овде, не више. 937 01:21:29,611 --> 01:21:33,289 Молим те Брадфорде. Нема победе. 938 01:21:34,449 --> 01:21:36,459 Не добијаш ништа. 939 01:21:37,702 --> 01:21:39,963 Шекспир долази да те спаси. 940 01:21:41,456 --> 01:21:43,800 Мислите ли да заслужујете да будете спашени? 941 01:21:45,669 --> 01:21:46,970 Мислим да јесам. 942 01:21:49,547 --> 01:21:52,976 Ох, хвала Богу. Цхарлеи, где је Тате? 943 01:21:57,389 --> 01:21:58,523 немој. 944 01:21:59,808 --> 01:22:02,318 Доцо, идеш са мном 945 01:22:04,396 --> 01:22:10,609 Брадфорде, само... Погледај 946 01:22:10,610 --> 01:22:11,902 не желиш ово да урадиш 947 01:22:11,903 --> 01:22:14,488 Рекао сам ти да ћеш морати да ме убијеш Цхарлеи, али ниси слушао 948 01:22:14,489 --> 01:22:15,489 Нећу то учинити. 949 01:22:15,490 --> 01:22:17,408 Да! ти ћеш. 950 01:22:17,409 --> 01:22:18,835 Упуцај га! 951 01:22:18,910 --> 01:22:21,245 Заустави ме, Цхарлеи. Не могу више да се борим против тога 952 01:22:21,246 --> 01:22:24,581 Брадфорде молим те, шта год да је у себи, молим те, само се бори 953 01:22:24,582 --> 01:22:25,416 Не могу! 954 01:22:25,417 --> 01:22:26,625 Цхарлеи, упуцај га! 955 01:22:26,626 --> 01:22:27,293 нећу. 956 01:22:27,294 --> 01:22:28,419 Да, хоћеш! 957 01:22:28,420 --> 01:22:29,378 Мораш! 958 01:22:29,379 --> 01:22:30,921 Нема више убијања. 959 01:22:30,922 --> 01:22:32,682 Не, Бредфорде! 960 01:22:39,389 --> 01:22:40,597 Браво, Цхарлеи. Сада ме извуци из овога 961 01:22:40,598 --> 01:22:41,733 Брадфорд. 962 01:23:52,003 --> 01:23:52,971 Не! 963 01:24:40,552 --> 01:24:42,478 бр. 964 01:25:46,409 --> 01:25:48,044 Окрени се Цхарлие. 965 01:25:56,336 --> 01:25:57,720 Где је ово? 966 01:26:05,470 --> 01:26:06,729 Схакеспеаре. 967 01:26:07,430 --> 01:26:08,690 наредниче? 968 01:26:18,566 --> 01:26:19,909 Нисам мртав! 969 01:27:09,159 --> 01:27:10,418 Нисам мртав! 970 01:27:12,037 --> 01:27:13,463 Нисам мртав! 971 01:27:15,040 --> 01:27:16,633 Нисам мртав! 972 01:27:56,247 --> 01:27:57,715 Аллеманд! 973 01:28:06,174 --> 01:28:07,600 Фридрих! 974 01:28:12,222 --> 01:28:13,731 Хеј, Аллеманд? 975 01:28:26,361 --> 01:28:27,620 шта то радиш? 976 01:28:40,792 --> 01:28:42,218 Спасио сам те. 977 01:28:49,634 --> 01:28:51,394 Покушао сам да ти помогнем. 978 01:28:52,637 --> 01:28:54,063 Успео си Чарлија. 979 01:28:55,473 --> 01:28:57,483 Само си ти покушао да ме спасиш. 980 01:28:59,060 --> 01:29:00,570 Зато сте слободни. 981 01:29:09,195 --> 01:29:10,455 Шта је тамо? 982 01:30:37,784 --> 01:30:39,335 Ох Исусе. 983 01:30:41,579 --> 01:30:44,415 Наредниче! Имам нешто овде. 984 01:30:44,416 --> 01:30:48,136 Руке горе. Сада. Ти немачко копиле. 985 01:30:59,600 --> 01:31:08,000 <б>Подтекст: НоРМИТА.326